高一鸿门宴课文翻译及注释(6篇)
原文
1、行略定秦地:将要夺取秦国本土关中之地。行,行将,将要。
2、王(wàng):称王。
3、旦日:明天。飨(xiǎng):用酒食款待,这里指犒劳。
4、说(shuì):劝说。
5、幸:宠幸,宠爱。
6、气:预示吉凶之气。汉代方士多有望气之术,认为望某方云气即可测知吉凶。
7、左尹(yǐn):令尹的辅佐,为楚国官名。
8、善:亲善,跟……要好。
9、具:全部。
10、毋(wú)从俱死:不要跟着沛公一起死。又王念孙认为“从”当作“徒”,意思是白白地。
11、亡去:逃离。
12、语(yù):告诉。
13、鲰(zōu)生:浅薄愚陋的小人。鲰,小。
14、内:同“纳”。
15、当:挡住,抵挡。
16、固:固然,当然。
17、安:何,怎么。有故:有旧交。
18、游:交游,交往。
19、活之:使之活,使他免于死罪。
20、孰与君少(shào)长(zhǎng):跟你相比年纪谁大谁小。
21、兄事之:像对待兄长一样侍奉他。事,侍奉。
22、要(yāo):邀请。
23、卮(zhī):酒器。为寿:古时献酒致祝颂词叫为寿。
24、秋毫:秋天动物身上新长出的细毛,比喻极细微的东西。
25、籍:登记。
26、府库:仓库。
27、非常:指意外变故。
28、倍德:就是忘恩负义的意思。倍,同“背”。
29、蚤:通“早”。谢项王:向项王陪罪。谢,谢罪,道歉。
30、从百余骑(jì):带领随从一百多人。骑,一人一马为一骑。
31、不自意:自己想不到。
32、即日:当天。
33、东向坐:面朝东坐。这是表示尊贵。
34、数(shuò):多次。目:用眼色示意。
35、玦(jué):环形而有缺口的佩玉。三:这里是表示好几次。
36、忍:狠心。
37、若:汝,你。
38、不者:不然的话。不,同“否”。
39、若属:你们这班人。且:将。为所虏:被他俘虏。
40、翼蔽:遮蔽,掩护。翼,用翼遮盖,保护。
41、樊哙(kuài):刘邦麾下战将。
42、与之同命:跟沛公共生死。一说“同命”,即拼命。
43、拥:抱,持。
44、交戟:把戟交叉起来。
45、仆:倒下。
46、披:分开。
47、瞋(chēn)目:睁大眼睛。
48、眦(zì):眼眶:
49、跽:长跪,挺直上身跪起来。古人席地而坐,坐时臀部压在小腿上,挺直上身就显得身子长了,叫长跪,就是跽。
50、参乘(cānshèng):即“骖乘”,古代主将战车上居于右侧担任护卫的武士,又叫车右。
51、斗:古代盛酒器。《会注考证》引李笠说《汉书·樊哙传》“与”下无“斗”字,“斗”盖衍字。
52、彘(zhì)肩:猪腿。生:当是“全”之误。
53、啖(dàn)吃。
54、举:尽。
55、刑人:给人用刑。胜:尽,极。
56、细说:指小人的谗言。
57、如厕:上厕所。如,往。
58、大行:指干大事。细谨:小的礼节。谨,仪节,礼节。
59、大礼:指把握大节。辞:推辞,这里有避开,回避的意思。小让:小的责备。
60、俎:切肉的砧板。
61、何辞为(wéi):还告辞什么。为,语气助词。
62、何操:带了什么。操,持,拿。
63、会:正赶上,恰巧。
64、置:放下,丢下。
65、步走,徒步跑,指不骑马乘车。
66、道:取道,经过。间行:抄小道走。
67、度(duó):估计。
68、不胜桮杓(bēisháo):意思是不能再喝。不胜,禁不起。桮杓,两种酒器,这里借指酒。
69、再拜:表示恭敬的礼节,这里就是恭敬的意思。
70、安在:在哪里。
71、督过:责备。
72、竖子:等于说小子,奴才。《会注考证》:“竖子,斥项庄辈,而暗讥项羽也。”
判断句
沛公之参乘樊哙者也。
此亡秦之续耳。
楚左尹项伯者,项羽季父也。
亚父者,范增也。
夺项王天下者必沛公也。
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也。
人方为刀俎,我为鱼肉。
今人有大功而击之,不义也。
省略句
为击破沛公军(省介词宾语“之”吾)
樊哙覆其盾于地,加彘肩上(省略状语“于其”)
倒装句
具告以事(介词结构后置)
长于臣(介词结构后置)
得复见将军于此(介词结构后置)
籍何以至此(宾语前置)
客何为者(宾语前置)
大王来何操(宾语前置)
沛公安在(宾语前置)
通假字
距关,毋内诸侯(距通“拒”,内通“纳”)
张良出,要项伯(要通“邀”)
愿伯具言臣之不敢倍德也(倍通“背”)
旦日不可不蚤自来谢项王(蚤通“早”)
令将军与臣有郤(郤通“隙”)
因击沛公于坐(坐通“座”)
交戟之士欲止不內(內,通“纳”)
成语
秋毫不敢有所近(秋毫无犯)
今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也(项庄舞剑,意在沛公)
劳苦而功高如此(劳苦功高)
大行不顾细谨,大礼不辞小让
如今人方为刀俎,我为鱼肉(人为刀俎,我为鱼肉)
-
语文高一古诗及文言文必背目(6篇)
语文高一古诗及文言文必背篇1饮酒(陶渊明)结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔,心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨已忘言。送杜少府之..
-
平凡中的伟大高一,平凡中的伟大高考
有关平凡中的伟大高一(推荐)篇1尊敬的各位评委,各位领导,年轻的朋友们:大家好!我叫xx,来自xx。我演讲的题目是:平凡的职业,不平凡的人生。的确,教师是平凡的,普通的就象一颗小小的铺..
-
高一家乡文化生活现状调查(精选4篇
【篇1一、调查背景近年来,随着国家对农村政策一次又一次的调整、完善,农村发生了巨大的变化,从北京的农村到各地的农村,都在不知不觉中变化着,农村在我国的新时代发展中一直都是..
-
高一下学期班主任工作总结_高一班
高一下学期班主任工作总结_高一班主任工作总结十篇1转眼过完了忙碌的一学期,新学期承蒙领导信任,被聘为高一xx班卫星班班主任,虽然我有多年的班级管理经验,但仍感到压力非常大..
-
高一新班主任工作计划表,高一班主任
高一新班主任工作计划表高一班主任工作计划表高中篇1一、班级概况:班级总人数:54人男生:44人女生:10人。二、本学期班级发展目标建立一个和谐、积极、向上、优秀的班集体,使整个..
-
高一班主任工作计划高中,班主任工作
高一班主任工作计划高中高一班主任工作计划第一学期篇1来到xx学校成为了一名实习班主任,看着学生殷殷期盼的目光我感受到了责任,感受到了压力里为了工作也为了任务,我制定了工..
-
年高一班主任工作计划第一学期,高一
高一班主任工作计划第一学期篇1本班级一共是46人这是一个不小的数字,对于我的管理或许也会有不小的挑战,高一的学生开始接触这个新的环境,首先就一定要有一个明确的工作学习意..
-
高一政治备课组计划(精选3篇)
【篇1一:教学目标:通过教学,让学生掌握马克思主义政治经济学的基本知识,明确社会主义公有制是我国社会主义经济制度和人民代表大会制度的基本政治制度,了解社会主义市场经济的基..