建筑工程英语口语之技术资料和图纸常用语

Howmanydrawingsarethereintheset?

这套图纸有几张？

Isthisacopyforreproduction?

这是一份底图吗？

Whatistheeditionofthisdrawing?

这张图纸是第几版？

Isthisdrawingineffect?

这张图纸有效吗？

Isthisarevisededition?

这是修订版吗？

Willittoberevisedyet?

这图还要修订吗？

Aretheresomemodifications(revisions)onthedrawing?

这张图上有些修改（修正）吗？

Theinformationtobeplacedineachtitleblockofadrawinginclude:drawingnumber,drawingsize,scale,weight,sheetnumberandnumberofsheets,drawingtitleandsignaturesofpersonspreparing,checkingandapprovingthedrawing.

每张图纸的图标栏内容包括：图号、图纸尺寸、比例、重量、张号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的签字。

建筑工程英语口语之技术资料和图纸常用语

WecomplywithandcarryouttheSabicspecification(ANSI,BS,AFNOR,JIS,DIN)inthisproject.

在这个工程中我们遵守并执行SABIC标准。（美国标准、英国标准、法国标准、日本标准、联邦德国标准）

Pleasemakeasketchofthispartonthepaper.

请将这个零件的草图画在纸上。

Wouldyoulendmeyourinformation?(handbook,brochure)

可否将你的资料（手册、小册）借给我？

Pleasebringusthosedrawings.

请把那些图纸带给我们。

Thisisatranslatedinformation,itmaybenotquitesure.

这是翻译的资料，可能不太确切。

Itisamistakeintranslation.

那是一个翻译错误。

Thecopyisblurred,itisnotveryclear.

这个复制件被弄模糊了，不太清晰。

Pleasegiveusacopyofthisinformation.(technicalspecification,instruction,manual,document,diagram,catalog)

请给我们一份这个资料（技术规程、说明书、手册、文件、图表、目录样本）的复印本。

建筑工程英语口语之技术资料和图纸常用语

Aworkingdrawingmustbeclearandcomplete.

工作图必须简明完整。

Justlookatthisdrawing.

看看这张图吧。

Pleasehavealookatthedrawing.

请看这张图。

Pleasemakeacopyofthisletter.

请把这信复制一份。

Ihavedonesixcopies.

我已复制六份。

Dataonequipmentcanbefoundintherelatedinformation.

有关设备的数据可从有关的资料中找到。

Suchinformationwouldnotavailmuch.

这些资料用处不大。

Haveyouanyideahowtousethemanufacturer’shandbook.

你知道怎样使用这本厂家手册吗？