英语文章听力

有能力帮助别人是一种幸福

Thehummingbirdwaslostinthesupermarket,exhausted,starving,andneardeathasitspiraledtowardsthegroundonhelplesswings.

一只蜂鸟在超市里迷路了，它疲惫不堪且饥饿难耐，由于无力挥动双翼，小蜂鸟飞得越来越低，眼看就要奄奄一息。

Isnatchedherawayfromthecrushingcarts,cuppedherinmyhands,andrushedfortheexit.

我一把将它抓住，让它免于遭受被推车碾压的命运。我小心翼翼地托着蜂鸟，向出口跑去，感到它小而柔软的身体躺在我的掌心。

Shewastinyandsoftagainstmypalms.Iranouttowardstheflowers.Shewastooweaktoperch;Icuppedherinmypalmandheldheruptoeachflowertodrink.

我跑向花丛，然而这只蜂鸟太虚弱了，站都站不起来。于是我举着它，让它挨个吸食每朵花的花蜜。

Slowly,sheperkedupandherclawstightenedonmyfinger.Thenshespreadherwingsandflewonherown:atiny,sweetmiracle.

渐渐地蜂鸟有了精神，它的爪子抓紧了我的手指，之后它挥动着翅膀飞了起来——这小小的，甜蜜的奇迹。

英语文章听力

图书馆

Recently,Ineededtofindabookforoneofmyclassesattheuniversity,butIdidn’tknowiftheuniversitylibraryhaditintheircollection,soIwenttothelibraryWebsiteandsearchedforthebookonline.Youcansearchthelibrarydatabaseeitherbysubject,title,andauthor,andtheWebsitewilltellyouifthebookischeckedinorcheckoutbyanotherpatron.Inmycase,thebookwasstillavailable,soIwenttothelibrarythenextdayandfounditontheshelvesusingthelibrarycatalognumber.IthenwenttothecirculationdeskandcheckedthebookoutusingmyuniversityIDcard.Inmostcases,studentsandfacultycancheckoutbooksforuptoonemonth,andyoucanrenewthemifyoustillwanttohangontothem.Ifyoureturnthemafterthat,thentheyareoverdue,andyouhavetopayalatefee.Ifyouloseabook,thenyouhavetopaythecosttoreplaceit.IoftenusethelibraryandcheckoutbooksinsteadofbuyingthemifIcan.Borrowingbookscansaveyoumoneyinthelongrun.

近，我需要给大学里的一位同学找一本书，但是我不知道大学图书馆是不是有这本书，于是我去图书馆的网站晚上搜了一下这本书。你可以按照主题，书名，作者在图书馆数据库里搜索，网站会告知你这本书是不是在馆或者被其他同学给借走了。我找的这本书还有，所以我第二天就去了图书馆，按照图书馆目录编码在架子上找到了那本书。之后去借书台，用大学借书卡借出了这本书。大多数情况下，学生和教职员工可以借出去一个月，如果你还是想看的话可以续借。如果这样到期之后还，那你就是超期借阅，你得付逾期费用。要是你丢了一本书，你得按照书本价格赔偿。我经常去图书馆，要是可以的话就去借书而不是买书。从长期来看借书省钱。

英语文章听力

BOOKS书籍

Asiswellknown,booksteachustolearnlife,truth,scienceandmanyotherusefulthings.Theyincreaseourknowledge,broadenourmindsandstrengthenourcharacter.Inotherwords,theyareourgoodteachersandwisefriends.Thisisthereasonwhyourparentsalwaysencourageustoreadmorebooks.Readingisagoodthing,butwemustpaygreatattentiontothechoiceofbooks.Itistruethatwecanderivebenefitsfromgoodbooks.However,badbookswilldousmoreharmthangood.

如众所周知，书籍教我们学习人生，真理，科学以及其它许多有用的东西。它们增加我们的知识，扩大我们的心胸并加强我们的品格。换句话说，它们是我们的良师益友。这是为什么我们的父母终是鼓励我们要多读书的理由。

读书是一好事，但我们必须多加注意书的选择。不错，我们能从好书中获得益处。然而，坏书却对我们有害无益。

英语文章听力

TheSelfishGiant

自私的巨人

Everyafternoon,astheywerecomingfromschool,thechildrenusedtogoandplayintheGiant'sgarden.

每天下午，孩子们放学回来，总会去巨人的花园里玩耍。

Itwasalargelovelygarden,withsoftgreengrass.Hereandthereoverthegrassstoodbeautifulflowerslikestars,andthereweretwelvepeach-treesthatinthespring-timebrokeoutintodelicateblossomsofpinkandpearl,andintheautumnborerichfruit.Thebirdssatonthetreesandsangsosweetlythatthechildrenusedtostoptheirgamesinordertolistentothem."Howhappywearehere!"theycriedtoeachother.

这是一个可爱的大花园，长满了柔嫩的青草。草丛间到处盛开着美丽的鲜花，如繁星点点。花园里还有十二棵桃树，每到春天，粉红色和珍珠色的花朵姣美诱人，到了秋天树上果实累累。鸟儿栖息在枝头动听地唱着，孩子们都禁不住停止游戏，细心聆听。“我们在这儿多么快乐!”他们互相欢叫。

OnedaytheGiantcameback.1-1ehadbeentovisithisfriendtheCornishogre,andhadstayedwithhimforsevenyears.Afterthesevenyearswereoverhehadsaidallthathehadtosay,forhisconversationwaslimited,andhedeterminedtoreturntohisowncastle.Whenhearrivedhesawthechildrenplayinginthegarden.

有一天巨人回来了。他去拜访康沃尔的怪物朋友，和他一起住了七年。七年结束了，巨人说完了想说的话，因为他的话总有个尽头，他决定回到自己的城堡。当他到家的时候，看见孩子们正在花园里玩耍。

"Whatareyoudoinghere?"hecriedinaverygruffvoice,andthechildrenranaway.

“你们在这儿做什么!”他非常粗暴地喊道，孩子们跑开了。

"Myowngardenismyowngarden,"saidtheGiant;"anyonecanunderstandthat,andIwillallownobodytoplayinitbutmyself."Sohebuiltahighwallallroundit,andputupanotice-board.

“我自己的花园就是我自己的，”巨人说道，“随便什么人都明白。除了我以外，我不允许任何人在花园里玩。”于是他在花园的四周砌起了高高的围墙，支起一块告示牌。

英语文章听力

我们需要梦想

Weallwanttobelievethatwearecapableofgreatfeats,ofreachingourfullestpotential.Weneeddreams.Theygiveusavisionofabetterfuture.Theynourishourspirit。

我们都相信自己有成就伟业的能力，能发挥出自己的大潜能，我们需要梦想，它会给我们展现一番更好的前景，它能滋养我们的灵魂。

Theyrepresentpossibilityeventhenwearedraggeddownbyreality.Theykeepusgoing.MostsuccessfulpeoplearedreamersDreamersarenotcontentwithbeingmerelymediocre,becausenooneeverdreamsofgoinghalfway.

梦想代表一种可能性，尽管它会受现实的羁绊。梦想让我们勇往直前。多数成功人士都是梦想家。梦想家不满足于平庸，因为谁也不希望半途而废。

Whenwewerelittlekids,wedidn’tdreamofalifeofstruggleandfrustration.Wedreamedofdoingsomethingbigandsplashy,somethingsignificant.Wedreamedbig.

孩提时，我们不曾梦想过自立而充满挫折的生活，却梦想做一些轰轰烈烈而又意义的大事。我们梦想成为伟人。

Weknownowthatwehavetoputintheefforttoreachourdreams,butthetoughpartisthatmostofusdon’tknowwheretostartworking.duanwenw.comWemighthaveeveryintentionofbecomingVicePresidentinfiveyearsorrunningacrossthefinishlineinamarathonorcompletingthenovelwestartedyearsago.Butoftenwehavenoideahowtotranslatethesedreamsintoactions.

如今，我们知道，要实现梦想必须全力以赴，可多数人却不知从何入手。我们可以有5年后成为副总统，或者马拉松赛中冲过终点，或完成多年前就已经开始创作的小说的梦想。可我们往往不知怎么将梦想转为行动。

Inordertomakerealstepstowardfulfillingourultimate,big,splashydreams,wehavetostartwithconcreteobjective.Theseareourgoals.

为了真正付诸实施，实现我们终极、伟大而恢弘的梦想。我们一定要从具体的目标着手，这些就是我们的目标。

英语文章听力

Amanhadalittledaughter—anonlyandmuch-lovedchild.Helivedforher—shewashislife.Sowhenshebecameill,hebecamelikeamanpossessed,movingheavenandearthtobringaboutherrestorationtohealth.

Hisbestefforts,however,provedunavailingandthechilddied.Thefatherbecameabitterrecluse,shuttinghimselfawayfromhismanyfriendsandrefusingeveryactivitythatmightrestorehispoiseandbringhimbacktohisnormalself.Butonenighthehadadream.

Hewasinheaven,witnessingagrandpageantofallthelittlechildangels.TheyweremarchinginalinepassingbytheGreatWhiteThrone.Everywhite-robedangelicchildcarriedacandle.Henoticedthatonechild’scandlewasnotlighted.Thenhesawthatthechildwiththedarkcandlewashisownlittlegirl.Rushingtoher,heseizedherinhisarms,caressedhertenderly,andthenasked,“Howisit,darling,thatyourcandlealoneisunlighted?”“Daddy,theyoftenrelightit,butyourtearsalwaysputitout.”

Justthenheawokefromhisdream.Thelessonwascrystalclear,anditseffectswereimmediate.Fromthathouronhewasnotarecluse,butmingledfreelyandcheerfullywithhisformerfriendsandassociates.Nolongerwouldhisdarling’scandlebeextinguishedbyhisuselesstears.

一个男人有一个小女儿，那是的孩子，他深深地爱着她，为她而活，她就是他的生命。所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。

然而，他所有的努力都无济于事，女儿还是死了。父亲变得痛苦遁世，避开了许多朋友，拒绝参加一切能使他恢复平静，回到自我的活动。但有一天夜里，他做了一个梦。

他到了天堂，看到所有的小天使都身穿白色天使衣，手里拿着一根蜡烛。他注意到有一个小天使的蜡烛没有点亮。随后，他看到那个拿着没有点亮的蜡烛的小天使是自己的女儿。他奔过去，一把将女儿抱在怀里，亲切地爱抚着她，然后问道：“宝贝儿，为什么只有你的蜡烛没有点亮呢?”“爸爸，他们经常重新点亮蜡烛，可是你的眼泪总是把它熄灭。”

就在这时，他从梦中醒来。梦给他上的一课像水晶般透明，而且立竿见影。从那个时刻起，他不再消极遁世，而是自由自在，兴高采烈的回到从前的朋友和同事们中间。宝贝女儿的蜡烛再也没有被他无用的眼泪熄灭过。