英语文章翻译精选

Peoplegiveallkindsofreasonsforwhytheystartedsmoking,butnoneofthemaregood—notevensupposedlyaltruisticones.

Whilesomeclaimthatyou’reactuallysavingouroverburdenedhealthcaresystemmoneyinthelongrunbysmokingbecauseitreduceslifeexpectancy,it’snowherenearawatertightargument.

Firstofall,you’recertainlynotdoingyourfamilyandfriendsafavorbydeliberatelyloweringyourlifeexpectancy.Infact,yourfamilywillhavetoabsorbthelossesincurredwhenyoumissworkduetosmoking-relatedillnesses.Second,thereisalotofdebateoverthebestwaytomeasuretheeconomiccostsofsmoking.

Everystudyisbasedondifferentassumptions,andusesdifferentdataandmethods.Forexample,shouldyoumeasurethecostofsmokingbylookingatthecostoftreatingmajorillnesseslikelungcancerandheartdisease,orshouldyoualsomeasurethecostoflessseriousillnesses?Shouldyoutakeintoaccountthefactthatpeoplewholivelongeralsopaymoretaxesandinsurancepremiums?Shouldyoulookattheoverallcosttothehealthcaresystem,oratthecostperindividual?

Anyway,regardlessofhowyoucalculatethem,theeconomiccostsofsmokingareinconsequentialwhencomparedtosmoking’srealprice:themiserycausedbythedeathsofover400,000peopleeachyearandtheillnessesofseveralmillion.

【参考译文】

人们总是为开始抽烟找各种理由，但是没有一种是好的，没有所谓的利他理由。

有这样一种声音，从长远利益来说你抽烟是在拯救我们不堪重负的医疗系统资金，减少预期寿命，但严密的论证我们尚未掌握。

首先，刻意降低你的预期寿命，并不是在帮你家人和朋友的忙。事实上，当你患上了抽烟的相关性疾病，你的家人便不得不承受造成的损失。其二，通过的方式去衡量抽烟的经济成本还存在很多争议。

各项研究都基于不同的假设，而且使用了不同的数据和方法。例如，通过观察治疗如肺癌，心脏病等重大疾病的成本，你估量到抽烟的成本了吗?你同时估量到不严重疾病的成本了吗?你考虑到活得更加长久人同时需要付更多的税费和保险的事实了吗?你考虑过医疗系统的总成本吗?或者是每个人的成本吗?

总之，不管你怎样计算，与抽烟实际代价相比，它的经济成本便微不足道了，抽烟酿成了每年40万人的死亡以及数百万人患病的悲剧。

英语文章翻译精选

Whatwouldyoudoifyoufailed?Manypeoplemaychoosetogiveup.However,thesurestwaytosuccessistokeepyourdirectionandsticktoyourgoal.

Onyourwaytosuccess,youmustkeepyourdirection.Itisjustlikealamp,guidingyouindarknessandhelpingyouovercomeobstaclesonyourway.Otherwise,youwilleasilygetlostorhesitatetogoahead.

Directionmeansobjectives.Youcangetnowherewithoutanobjectiveinlife.

Youcantrytowriteyourobjectiveonpaperandmakesomeplanstoachieveit.Inthisway,youwillknowhowtoarrangeyourtimeandtospendyourtimeproperly.Andyoushouldalsohaveabeliefthatyouaresuretosucceedaslongasyoukeepyourdirectionallthetime.

如果失败了你会怎么做?很多人可能会选择放弃。然而，要想成功，最可靠的方法就是坚持你的方向和目标。

在通往成功的路上，你必须坚持你的方向。它就像一盏灯，在黑暗中为你指路，帮助你度过难关。否则，你很容易就会迷失方向或犹豫不前。

方向意味着目标。人生如果没有目标，将一事无成。

你可以试着把你的目标写在纸上，并制定实现目标的计划。这样，你就会懂得如何合理安排时间，如何正确地支配时间。而且你还要有这样的信念：只要你一直坚持自己的方向，你就一定可以成功。

英语文章翻译精选

AnIdentityofOne'sOwn

Intheeternaluniverse,everyhumanbeinghasaone-offchancetolive---hisexistenceisuniqueandirretrievable,forthemoldwithwhichhewasmade,asRousseausaid,wasbrokenbyGodimmediatelyafterwards.

Fame,wealthandknowledgearemerelyworldlypossessionsthatarewithinthereachofanybodystrivingforthem.Butyourexperienceofandfeelingsaboutlifeareyourownandnottobeshared.Noonecanliveyourlifeoveragainafteryourdeath.Afullawarenessofthiswillpointouttoyouthatthemostimportantthinginyourexistenceisyourdistinctiveindividualityorsomethingspecialofyours.Whatreallycountsisnotyourworldlysuccessbutyourpeculiarinsightintothemeaningoflifeandyourcommitmenttoit,whichaddlustertoyourpersonality.

Itisnoteasytobewhatonereallyis.Thereismanyapersonintheworldwhocanbeidentifiedasanything---eitherhisjob,hisstatusorhissocialrole---thatshowsnotraceabouthisindividuality.Itdoesdohimjusticetosaythathehasnoidentityofhisown,ifhedoesn'tknowhisownmindandallhisthingsareeitherarrangedbyothersordoneonothers'suggestions;ifhislife,alwaysoccupiedbyexternalthings,iscompletelyvoidofaninnerworld.Youwon'tbeabletofindanythingwhatever,fromheadtoheart,thattrulybelongstohim.Heis,indeed,nomorethanashadowcastbysomebodyelseoramachinecapableofdoingbusiness.

活出个性

在茫茫宇宙间，每个人都只有一次生存的机会，都是一个独一无二、不可重复的存在。正像卢梭所说的，上帝把你造出来后，就把那个属于你的特定的模子打碎了。

名声、财产、知识等等是身外之物，人人都可求而得之，但没有人能够代替你感受人生。你死之后，没有人能够代替你再活一次。如果你真正意识到了这一点，你就会明白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。你的人生是否有意义，衡量的标准不是外在的成功，而是你对人生意义的独特领悟和坚守，从而使你的自我闪放出个性的光华。

真正成为自己不是一件容易的事。世上有许多人，你说他是什么都行，例如是一种职业，一个身份，一个角色，惟独不是他自己。如果一个人总是按别人的意见生活，没有自己的独立思索，总是为外在事务忙碌，没有自己的内心生活，那么，说他不是他自己就一点儿也没有冤枉他。因为确确实实，从他的头脑到他的心灵，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子和事务的一架机器罢了。