读《怪谈》有感

读《怪谈》马永杰

在书店转悠的时候，看到这本《怪谈》，也是好奇心使然，莫非这本书就是那部1964年戛纳电影节评审团大奖之作《怪谈》的原作，便买回来一看。
也许是看电影在先，有着先入为主的概念，觉得电影比小说反而更有韵味一些。倒是作者小泉八云，在本书前言的介绍中，才明白原来是这么回事。小泉八云本名拉夫卡迪奥·赫恩，出生于希腊，他的祖辈有着中世纪吉普赛民族的血统，两岁时随父母去都柏林，后来父母离异，又因病先后去世，年幼的他从此变成了一个孤儿，13岁时到了英格兰，后来又去了法国学习。在一次此游戏中，不幸左眼失明，给他带来巨大的打击。19岁时远渡美国独自谋生，在美国时与一位黑人女子结婚，后来又离异。1890年作为自由撰稿人前往日本，四十一岁时迎娶破落藩士家的女儿小泉节子为妻。1896年四十六岁的赫恩最终加入日本籍，取名小泉八云。
也许是他一生颠簸流离，加上坎坷不平的经历，促使他到了日本后，机缘巧合的听说了许多流传的鬼怪故事和民间传说，对这些怪谈尤为感兴趣，便加以收集整理，并得以出版。《怪谈》全书平淡质朴，没有华丽的辞藻，只是简单的叙述一个个故事，读起来自然流畅。每个精彩的故事或诙谐，或警示，或讽喻，呈现出东西文化交融的美学境界。
电影改编此书其中的四个故事，看完让人印象深刻。如《雪女》一篇，有一段是整个屏幕都是雪女那双阴森恐怖，让人毛骨悚然的眼睛，简直是让人吓破胆。雪女是北方武藏国的一位女妖，在风雪天救了一个樵夫，但是告诉他说绝不可对任何人讲这件事，否则便杀了他。过了一年后，樵夫与一位远道而来的妙龄少女雪子成为了夫妻。一晃又过了很多年，他们有了十个孩子，但是雪子的身材和容貌，依然和当初来的时候一样明艳动人，丝毫没有衰老的痕迹。一天晚上，樵夫在灯下看着雪子，忍不住说到雪子很像十八年前风雪之夜遇到的一个白衣女子。樵夫竟然违背了当初的誓言，还是把这个秘密说出来了。雪子说道那个白衣女子就是她。但看在孩子的份上，雪女也不想伤及他的性命，但是必须离开他了。说完后便像雾一样模糊从天窗飞了出去，从此彻底消失了。
还有《无耳琴师芳一》，是《怪谈》里的名篇。芳一自幼双目失明，也没有父母，后来又被鬼扯掉了双耳，真是悲惨啊！好在他凭着会弹琵琶的高超技艺，为自己挣得大量钱财，起码衣食无忧。原书中并没有发财了这一段。在电影中，也许是导演为了不使芳一的命运太过悲惨，加了这一个结尾，给了人一个活着还有希望的念想。书中还有几篇关于古代中国的神话故事，如《倩女》一篇：汉阳张鉴有一女儿，唤作倩儿。倩儿与亲戚家的儿子王宙青梅竹马，大人们也说等他们长大后为婚。但是后来倩儿的父亲却要把她许配给名门贵族，王宙一气之下坐船准备去蜀地，正要离开时倩儿也从家里奔来，两人一起到异地，生儿育女。过了很多年倩儿因思念父母想回家乡去。等到回到家乡，才发现张鉴家中的那个倩儿多年来一直久病在床。神奇的是两个倩儿最后竟合二为一。原来这么多年来，和王宙在一起的竟然是倩儿的离魂。