意思是“就好像东山上的月影”。出自仓央嘉措《六世达赖情歌六十六首》：心头影事幻重重，化作佳人绝代容。恰似东山山上月，轻轻走出最高峰。我与伊人本一家，情缘虽尽莫咨嗟。清明过了春自去，几见狂蜂恋落花。跨鹤高飞意壮哉，云霄一羽雪皑皑。此行莫恨天涯远，咫尺理塘归去来。

翻译

往事千头万绪就像播放电影一样纷纷涌入心上，但最后逐渐清晰的还是美丽非凡的女子任立于眼前。

就好像是东山上姣美的明月，徐徐升起轻盈款款地顾盼于巅峰之外。

我和她本来就是一家人，虽然情愿了断却请不要惋惜。

清明过了春天就离去了，很少见好多蝴蝶追随花翩跹起舞。

于是我想驾鹤离去，那种感觉很壮观，在云霄顶上白鹤像雪一样白。

不过请放心，这次走了我不会走得太远，飞到理塘我就会回来。