关关雎鸠就是鸟在鸣叫的意思。关关：像声词，借用字，雎鸠的鸣叫声；雎鸠：鸟名，背部褐色，头、颈和腹部白色，性凶猛，常在树上或岩石上筑巢，常在水面上飞翔，吃鱼类，通称鱼鹰。

关雎原文

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。