一概明日文言文翻译是：全都明天的意思，指欠债不还的人，说话不算数，心虚的人。能拖就拖明日复明日。原文：有避债者，偶以事出门，恐人见之，乃顶一笆斗而行。为一债家所识，弹其斗曰：嘶约如何？姑应曰：明日。已而雨大作，斗上点击无算。其人慌甚，乃曰：一概明日。出自《笑林广记-殊禀部》。

　　全文翻译：

　　有个躲避债务的人，偶然有事要出门，害怕人看见他，就戴着一顶斗笠帽走路。但还是被一个债主认出来了，债主就用手弹着躲债的人的斗笠说：你答应还的债准备什么时候还？欠债人姑且应付他说：明天。这时，下起了暴雨，雨点接连不断地敲击他头上的斗笠。那个人非常慌张，就说：全都明天。