商山早行原文翻译及赏析
1、原文:晨起动征铎,客行悲故乡。鸡声茅店月,人迹板桥霜。槲叶落山路,枳花明驿墙。(明驿墙 一作:照驿墙)因思杜陵梦,凫雁满回塘。
2、译文:黎明起床,车马的铃铎已震动;踏上遥遥征途,游子悲思故乡。鸡声嘹亮,茅草店沐浴着晓月的余晖;板桥弥漫清霜,先行客人足迹行行。枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙边。回想昨夜梦见杜陵的美好情景,一群群鸭雁,正嬉戏在岸边的湖塘里。
3、赏析:这首诗之所以为人们所传诵,是因为它通过鲜明的艺术形象,真切地反映了封建社会里一般旅人的某些共同感受。此诗描写了旅途中寒冷凄清的早行景色,抒发了游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之意,字里行间流露出人在旅途的失意和无奈。整首诗正文虽然没有出现一个“早”字,但是通过霜、茅店、鸡声、人迹、板桥、月这六个意象,把初春山村黎明特有的景色,细腻而又精致地描绘出来。全诗语言明净,结构缜密,情景交融,含蓄有致,字里行间都流露出游子在外的孤寂之情和浓浓的思乡之情,是唐诗中的名篇,也是文学史上写羁旅之情的名篇,历来为诗词选家所重视,尤其是诗的颔联:“鸡声茅店月,人迹板桥霜”,更是脍炙人口,备受推崇。
-
玉兰花象征着什么(玉兰花的寓意
1、顽强生命力。在它花朵盛开时,满树都飘满了花香,其叶子看起来很饱满且舒展开来,虽然开花的时间非常短,但只要一开放,就会特别鲜艳,这
-
吃惊的意思是什么
1、吃惊,亦作“喫惊”,拼音为chī jīng,汉语词汇,释义为受惊、使人感到惊讶。出自《红楼梦》。2、出处:(1)鲁迅·《药》:老妇人吃惊地望
-
优雅的微信昵称女
1、北极光2、携余温的黄昏3、元嘉草←草4、风々扬~长发5、木棉花开6、孤独~的风7、﹌口是心非8、落霞与孤鹜9、—乖而不野10、月光
-
捕捞河蟹的技巧
1、地笼捕捞法。这是目前最有效的方法,将地笼张于河蟹经常活动的地方,当河蟹钻入地笼后,只能向着一个方向爬行,最后达到网兜部,解开笼