1、曼达林：女性朋友们，小朋友们，弱者们。许多人觉得我是，但我自觉得是一名老师。给大家上的第一节课內容是，英雄人物，从来不存有。

2、So If I Were To Wrap This Up Tight Wish A Bow Or Whatever, I Guess Id Say,My Armor,It Was Never A Distraction Or A Hobby,It Was A Cocoon、And now,I Am A Changed Man、You Can Take Away My House,All My Tricks And Toys、One Thing You Cant Take Away:Im Iron Man、

3、另一版本号翻译工作：托尼·斯达克：希望我能维护好我所不可以丧失的东西。(相对性更合乎情境)

4、TONY STARK：I hope I can protect the one thing i cant live without

5、因此，假如要我做一个汇总得话，我觉得，我得说我的铠甲，几乎都并不是一种解闷或是一种喜好，它是一个茧。如今，我是个全新升级的人了，你能抢走我的房子，我所有的伎俩和小玩具,有一件事你没法更改： 我是钢铁侠。

6、Aldrich Killian：(给小辣椒说)看，那便是大家人脑最深层次的一部分，是否很奇特，那代表着人们的DNA终究会健全和转变的!

7、状况不一样了，我一定要要护着唯一离不开的人。那便是你。

8、Today is the first day…of whats left of you life、

9、托尼·斯达克：我只若能为我平生至爱挡住风吹雨打。

10、Tony Stark：你能催毁我的房子，我的武器装备，可是你催毁不上一个客观事实，我是钢铁侠

11、我能让你一个挑选，你是要想委曲求全，或是死得其所?

12、不锈钢3经典对白

13、今日便是…你余生的第一天。

14、Aldrich Killian：自打一个拿着锤头从天上掉来的混蛋发生以后，这一切都变了。

15、我是托尼史塔克，我生产制造了这种东西，我有个无敌好的女友。我都有时候解救一下全球。可是为啥辗转难眠。

16、Aldrich Killian：给，这就是聪明的人的作法…

17、Tony Stark：希望我能维护好我所不可以丧失的东西。

18、Im gonna offer the choice、Do you want an empty life、or a meaning ful death?

19、MANDARIN：ladies，children，sheep、Some people call me a terrorist、I co nsider myself a teacher、Lesson number1、heroes，there is no such thing。

20、Things are different now、I have to protect the one thing that I cant live without、Thats you、

21、Im Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world、So I Cant tight sleep、